-
1 rock
rock [rɒk]a. ( = swing to and fro) [+ child] bercera. ( = sway gently) [cradle, person, ship] se balancerb. ( = sway violently) [person] chanceler ; [building] être ébranlé3. nounc. (British = sweet) ≈ sucre m d'orged. ( = music) rock m4. compounds► rock-and-roll, rock 'n' roll noun ( = music) rock (and roll) m adjective [singer] de rock ; [music] rock inv► rock-steady adjective [hand, voice] parfaitement assuré ; [camera, gun, moving car] parfaitement stable* * *[rɒk] 1.1) [U] ( substance) roche f2) [C] ( boulder) rocher mon the rocks — [ship] sur les récifs; [drink] avec des glaçons
to be on the rocks — [marriage] aller à vau-l'eau
3) ( stone) pierre f‘falling rocks’ — ‘chute de pierres’
4) (also rock music) rock m5) GB ( sweet) sucre m d'orge2. 3.transitive verb1) ( move gently) balancer [cradle]; bercer [baby, boat]2) ( shake) [tremor] secouer; [scandal] ébranler4.1) ( sway) se balancer2) ( shake) trembler3) ( dance) danser le rock••solid/hard as a rock — solide/dur comme le roc
-
2 rocha
-
3 твёрдый как скала
adjliter. dur comme un roc, ferme comme un roc -
4 rock-hard
-
5 rock
A n1 ¢ ( substance) roche f ; solid/molten rock roche dure/en fusion ; hewn out of solid rock taillé dans le roc ;2 ∁ ( boulder) rocher m ; the ship hit the rocks le bateau a heurté les rochers or les récifs ; on the rocks lit, Naut sur les récifs ; [drink] avec des glaçons ; to be on the rocks fig [marriage] aller à vau-l'eau ;D vtr1 ( move gently) balancer [cradle] ; bercer [baby, boat] ; she sat rocking herself in her chair elle se balançait sur sa chaise ; I rocked the baby to sleep j'ai endormi le bébé en le berçant ;2 ( shake) [tremor, bomb] secouer [town] ; [scandal, revelation] ébranler [party, government] ; [waves] secouer [vessel].E vi1 ( sway) [person, cradle] se balancer ; to rock to and fro/back and forth se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière ; to rock with laughter être secoué de rire ;2 ( shake) [earth, ground, building] trembler ;3 ( dance) to rock (away) danser le rock ; by midnight, the place is rocking ○ vers minuit, la fête bat son plein.caught between a rock and a hard place pris entre le marteau et l'enclume ; as firm ou solid as a rock solide comme le roc ; as hard as a rock dur comme du fer or le roc. -
6 silex
sĭlex, ĭcis, m. qqf. f. [st2]1 [-] pierre dure, caillou, silex. [st2]2 [-] rocher, roc. - Inscr. abl. -ĭci. - lapis silex, Liv.: pierre de silex. - certo in loco silicem caedere, Cic. Div. 2: tailler dans le roc dans un lieu précis. - silicem pedibus conterere, Juv.: battre le pavé. - neque in tenero stat tibi corde silex, Tib.: tu n'as pas dans ton coeur tendre un caillou. - voir hors site silex.* * *sĭlex, ĭcis, m. qqf. f. [st2]1 [-] pierre dure, caillou, silex. [st2]2 [-] rocher, roc. - Inscr. abl. -ĭci. - lapis silex, Liv.: pierre de silex. - certo in loco silicem caedere, Cic. Div. 2: tailler dans le roc dans un lieu précis. - silicem pedibus conterere, Juv.: battre le pavé. - neque in tenero stat tibi corde silex, Tib.: tu n'as pas dans ton coeur tendre un caillou. - voir hors site silex.* * *Silex, silicis, pen. cor. masc. gen. Ouid. Un caillou.\Ab vsu silices tenuantur. Ouid. Se usent.\Stat tibi silex in corde. Tibull. Tu has le coeur dur comme un caillou, Tu es sans pitié et misericorde. -
7 صخر
صَخْرٌ['sʼaxr]n mحَجَرٌ كَبيرٌ صُلْبٌ roc m, rocher m, roche f◊صَخْرٌ بُرْكانِيٌّ — roches volcaniques
♦ صَخْرٌ رَمْلِيٌّ roches de sable♦ ثابِتٌ كالصَّخْرٍ solide comme un roc♦ قاسٍ كالصَّخْرِ dur comme un rocher -
8 solid
solid [ˈsɒlɪd]1. adjectivea. ( = not liquid) solidec. ( = continuous) [line] continu ; [rain] ininterrompud. ( = substantial) [structure, basis, relationship] solide ; [meal] consistant ; [character] sérieux ; [support] ferme ; [information] sûr• solid as a rock [structure, substance] dur comme la pierre ; [person] solide comme un roc ; [relationship] indestructible2. adverb• to be booked solid (for three weeks) [hotel, venue, performer] être complet (pendant trois semaines)3. nounsolide m4. compounds* * *['sɒlɪd] 1.noun Chemistry, Mathematics solide m2. 3.1) ( not liquid or gaseous) solideto go ou become solid — se solidifier
2) ( of one substance) gen massif/-ive3) ( dense) compact4) ( unbroken) [line, expanse] continu5) ( uninterrupted)five solid days —
6) ( strong) gen solide; [building] massif/-iveto be on solid ground — fig être en terrain sûr
7) ( reliable) [information] solide; [advice, worker, work] sérieux/-ieuse; [investment] sûr8) ( firm) [grip] ferme9) ( respectable) modèle4.adverb [freeze] complètement; fig [vote] massivement -
9 felsenfest
'fɛlzenfɛstadjferme comme un roc, inébranlablefelsenfestfẹ lsenfestI AdjektivinébranlableII Adverbüberzeugt sein absolument; glauben dur comme fer
См. также в других словарях:
roc — ROC. s. m. Masse de pierre trés dure, qui a sa racine en terre. Ce roc est fort dur, bastir sur le roc. des fossez taillez dans le roc. percer le roc. cette place est sur un roc, bastir sur le roc. dur comme le roc. aussi ferme que le roc, qu un… … Dictionnaire de l'Académie française
ROC — s. m. Masse de pierre très dure, qui tient à la terre. Ce roc est fort dur. Bâtir sur le roc. Des fossés taillés dans le roc. Percer le roc. Cette forteresse est sur un roc. Dur comme le roc, comme un roc. Aussi ferme que le roc, qu un roc. On a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROC — n. m. Masse de pierre très dure, qui tient au sol. Des fossés taillés dans le roc. Percer le roc. Cette forteresse est sur un roc. Dur comme le roc, comme un roc. Aussi ferme que le roc, qu’un roc. On a fouillé jusqu’au roc. Fig., Bâtir sur le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roc — [ rɔk ] n. m. • XVe; forme masc. de roche 1 ♦ Littér. Bloc ou masse de pierre dure formant une éminence sur le sol. ⇒ pierre, 1. rocher. « Oh ! que la mer est sombre au pied des rocs sinistres ! » (Hugo). Cour. Dur, ferme, insensible, solide… … Encyclopédie Universelle
dur — dur, dure [ dyr ] adj., adv. et n. • Xe ; lat. durus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui résiste à la pression, au toucher; qui ne se laisse pas entamer ou déformer facilement. ⇒ résistant, solide. Le fer, l acier sont des métaux durs. Roches dures et roches… … Encyclopédie Universelle
roc — 1. (rok) s. m. Masse de pierre très dure qui tient à la terre. • La source du fleuve Marsyas est au sommet d une montagne, d où il tombe sur un roc, VAUGEL. Q. C. III, 1. • Menez la sur un roc, au haut d une montagne, En des lieux où l attend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Farthen Dur — Eragon Pour les articles homonymes, voir Eragon (homonymie). Eragon Saphira, le dragon d Eragon Auteur Christopher Paolini Genre Fantasy … Wikipédia en Français
Bjorn Tore Kvarme — Bjørn Tore Kvarme Bjørn Tore Kvarme … Wikipédia en Français
Bjørn Tore Kvarme — Bjørn Tore Kvarme … Wikipédia en Français
agencer — [ aʒɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; de l anc. adj. gent, gente « noble, beau », lat. genitus « né », d où « bien né » en lat. médiév. 1 ♦ Vx Parer, embellir. 2 ♦ Disposer en combinant (des éléments), organiser (un ensemble) par une… … Encyclopédie Universelle
Charles Zehren — Charles Zehren, né le 10 octobre 1910 à Hayange (Moselle) et mort en octobre 2005, est un ancien footballeur professionnel français. Son poste de prédilection était défenseur. Il ne compte qu une sélection en équipe de France de football, France… … Wikipédia en Français